人大重阳网 外媒专访:应该追责美国政客(中英双语+视频)王文 大国实力 抗疫 公共卫生

外媒专访:应该追责美国政客(中英双语+视频)

发布时间:2021-08-30作者: 王文 

近日,美国情报机构发布新冠病毒溯源报告,在对溯源问题语焉不详的同时,公然指责中方。这一推卸行为正是《“美国第一?!”美国抗疫真相》智库报告所揭示的。 

近日,美国情报机构发布新冠病毒溯源报告,在对溯源问题语焉不详的同时,公然指责中方。这一推卸行为正是《“美国第一?!”美国抗疫真相》智库报告所揭示的。8月28日,中国人民大学重阳金融研究院执行院长王文接受今日俄罗斯(RT)专访,是唯一第一时间在国际媒体批驳美国情报部门溯源报告的中国声音。以下为采访实录:


视频时长约4分40秒,以下为采访实录:

问:北京方面显然对这项关于大流行起源的研究感到不安——这样做对吗?-但这是一个合理的问题,不是吗——询问疫情的来源?


王文:中国非常支持病毒溯源,中国是世界上第一个开放国境被溯源的国家。今年初,中国就邀请世界卫生组织安排的联合专家组来中国溯源,得出了国际认可的结论,那就是不可能来源于实验室,也不是来源于武汉。中国人非常关心疫情的来源,但这是一个非常复杂的科学问题。我们需要世界科学家来做,而不是美国情报部门。而且我们需要很多国家去溯源,比如美国。在中国,有超过2500万网民签名呼吁,要求调查美国德特里克堡基地,还有美国200多个海外生物实验基地。



资料图 新华社记者 刘杰 摄

问:为什么美国如此热衷于确定其来源?如果来源已确定,该信息是否具有纯科学用途?


王文:这是典型的推卸责任的美国政治操作,目的是为了转移视野,逃避追责美国。三周前,我所在的智库推出一份研究报告,用客观的数据证明,美国是全球第一抗疫失败国。美国感染人数最多、死亡人数最多,这是一场巨大的人类悲剧。但在美国,几乎没有一个高官因此而被追责,也很少有官员因为抗疫失败而辞职。美国政客是不负责任。现在最应该溯源的美国政客责任。


问:美国指责中国在这个问题上不够透明。就美国而言,它是否与北京充分合作?


王文:指责中国不透明,这是非常可笑的。中国在2020年第一周就向美国、向世界通报了疫情情况,中国一直在给世界分享病毒基因序列组,分享疫苗。在中国,通过手机,你可以知道所有病毒的一切信息。相反,在美国,是否透明呢?或者说,信息是非常混乱的。中国一直在主张合作,但美国不愿与中国合作,相反,不断用政治手段来应对这场疫情,最终导致巨大的失败。


问:关于新冠病毒起源的国际争斗是否会升级?


王文:首先,中国不希望新冠病毒起源之争继续升级。现在需要合作。中国是出口口罩最多的国家,是出口疫苗最多的国家。病毒是人类共同的敌人。对于所有中国人,包括每个官员,我保证,都希望停止一切政治操作,推动国际合作,尽快渡过这场危机。


以下为采访英文版实录




Q: Beijing is clearly upset by this study into the origins of the pandemic - is it right to be? - but it's a legitimate question, isn't it - to ask about the source of the outbreak?


Wang Wen: Well, China supports pandemic tracing very much. China is the first country in the world to open its borders to be traced. At the beginning of this year, China invited a joint expert group arranged by the World Health Organization to trace the origin in China and reached an internationally recognized conclusion, that it could not come from the lab or Wuhan. Actually, the Chinese people are very concerned about the origin of the pandemic, but this is a very complicated scientific problem. We need world scientists to do it, not American intelligence. And we need many countries to trace the origin, such as the US. As you may know, in China, more than 25 million netizens signed and called for the investigation of the Fort Detrick base in the US as well as 200 overseas biological bases of US.


Q: Why is the United States so keen to determine the origins? If the origin is established, does that info have a purely scientific use?


Wang Wen: This is a very typical American political operation of shirking responsibility. The purpose is to shift vision and avoid criticising the United States from international community. Three weeks ago, my think tank launched a research report, which proved with objective data that the United States is the NO. 1 Failure country in the world in fighting against the pandemic. The United States has the largest number of infection cases and deaths, which is a great human tragedy. But in the United States, almost no high-ranking officials have been held accountable for this, and few officials have resigned because of the failure. American politicians are irresponsible. Now it is time to trace the responsibility of American politicians.


Q: The U.S. accuses China of not being transparent on the issue... is the U.S., for it's part, being fully co-operative with Beijing?


Wang Wen: It is ridiculous to accuse China of not being transparent. China shared the pandemic information to the United States as well as the world in the first week of 2020. China has been sharing the virus gene sequence group and vaccine to the world. In China, you can know all the information about viruses through mobile phones. But how about the United States, is it transparent? No, we all knew, the information in U.S is very chaotic. China has always advocated cooperation, but the United States is unwilling to cooperate with China. On the contrary, US continues to use political method to deal with the pandemic, which eventually led to huge failure.


Q: Could this inter-state tussle over Covid's origins escalate?


Wang Wen: First of all, China does not want COVID-19's origin tussle any longer. Global cooperation is needed now. China is the country that exports the most masks and vaccines. Virus is the common enemy of mankind. For all Chinese people, including every official, I promise, all the people hope to stop all political operations, promote international cooperation and tide over the crisis as soon as possible.