王文:《伊朗:反妖魔化》(中英波斯三语)

发布时间:2019-05-20作者: 王文 

从“长历史”的角度看,人类进入现代文明,都还只是个孩子。“伊朗”同样是人类社会里被另一些人看成另类、其实却是很正常的孩子。尊重伊朗,其实也是尊重自己。这是一位普通中国学者的理性判断,同样也符合中国文化的中庸价值观。 




作者简介:王文,中国人民大学重阳金融研究院执行院长、教授,中国金融学会绿色金融专业委员秘书长、国务院参事室金融研究中心研究员、中国社会科学院世界社会主义研究中心常务理事及多所知名大学客座教授。曾任《环球时报》编委(主管评论)和社评起草人,2011年“中国新闻奖”获得者,在《求是》、《人民日报》等报刊发表各类文章400多篇,专著、合著、翻译、主编著作包括《看好中国》、《一带一路与绿色金融》、《伐谋》、《美国的焦虑》、《世界治理:一种观念史的研究》、《2016:中国与G20》、《G20与全球治理》等20余本,曾获“2014中国十大智库人物”、“2015中国发展改革领军人物”等荣誉,先后实地调研近百国,是发改委、中国人民银行、外交部、财政部、中联部、证监会等多个部委的咨询专家,2016年习近平总书记主持哲学社会科学工作座谈会,王文是十位发言学者之一。


单位简介:中国人民大学重阳金融研究院(人大重阳)成立于2013年1月19日,是重阳集团董事长裘国根先生向母校捐款2亿元并设立教育基金运营的主要资助项目。?作为中国特色新型智库,人大重阳旨在把脉金融,钻研学术,关注现实,建言国家,服务大众。人大重阳聘请了来自10多个国家的96名前政要、银行家、知名学者为高级研究员,与30多个国家的智库开展实质合作。?目前,人大重阳下设7个部门、运营管理3个中心(生态金融研究中心、全球治理研究中心、中美人文交流研究中心),被中国官方认定为G20智库峰会(T20)共同牵头智库、中国金融学会绿色金融专业委员会秘书处、“一带一路”中国智库合作联盟常务理事、中国—伊朗官学共建“一带一路”中方牵头智库。2014年来,人大重阳连续三年被选入由美国宾夕法尼亚大学推出的、国际公认度最高的《全球智库报告》的“全球顶级智库150强”(仅七家中国智库连续入围)。


目录


伊朗:一个被妖魔化的国度


序言 尊重伊朗

1 在去德黑兰途中的反思

2 能读《洛丽塔》,而且“闷骚”骚3  狂热与有序

4  内贾德比奥巴马安全

5  美国实力VS伊朗尊严

6  即将到来的伊朗战争?

7  以色列与伊朗的涟漪

8  德黑兰的屋顶

9  唯一信得过中国?

10 观察伊朗的另三种视角

11  伊朗是观察世界的凹凸镜

12  被小瞧的伊朗文明

结论  被压制的伊朗崛起


Contents


Iran: A Demonized Country


Preface - Respect for Iran

1My introspections on the way to Teheran

2They Read Lolita, a “Surprise Package”

3Crazy & Ordered

4Ahmadinejad being Safer than Obama

5US Strength VS Iran Dignity

6Upcoming Iran War?

7Ripple of Israel and Iran

8Rooftops of Tehran

9China, Only Trustworthy Country?

10Another Three Perspectives into Iran

11Iran, a Mirror to Observe the World

12The Underestimated Iranian Civilization

Conclusion Iran, the Rise that has been Suppressed


المحتويات


آیا ایران محور شرارت است ؟


مقدمه: احترام به ایران

1تحول دیدگاه ها در جریان سفر به ایران

2ایرانی ها در تهران

3شور و شوق های منظم

4احمدی نژاد از اوباما مردمی تر است

5قدرت امریکا دربرابر عزت ایران

6جنگ با ایران نزدیک است؟

7اسراییل و موج سواری با نام ایران

8پشت‌ بام‌های تهران

9اعتماد به چین

10سه دیدگاه در باره ایران

11ایران عدسی مقعر و محدب  جهان است

12تمدن ایران کوچک شمرده شده است

نتیجه گیری: ایران، ظهور سرکوب شده



序言  尊重伊朗


从未想过此生会与伊朗这个国家结缘。从2012年第一次访问迄今,我一共7次去伊朗,是我曾到访过的国家中仅次我的祖国中国、全球综合国力最强的国家美国之外访问次数最多的国家。每一次访问伊朗,我都有新的感悟。这本书汇集了2012年第一次访问时的十篇日记,以及此后的一些思索、还有2016年1月中国国家主席习近平访问伊朗期间在德黑兰举行智库对话后的研究分析。尽管时间已过去数年,但内容仍未过时,且现在看来,仍有必要出版。


这些年,虽然世界变化很大,但西方对伊朗的误解却没有任何变化。以西方媒体为主的国际舆论场,主流观点仍是在妖魔化伊朗,将其视为一个有别于国际体系里其他成员的另类存在,这既有违于世界文明多样化、国家之间相互尊重的联合国准则,更有违于伊朗这个国家本身发展的事实。


这正是我把十多篇短文汇集成册,用中文、英文、波斯文同时出版并在2019年德黑兰国际书展上首次发布的重要原因。我渴望,人们可通过一位中国学者的视角,重新审视这个具有2500年以上的历史、且文明从未中断过的国家。


2019年是中华人民共和国成立70周年,也是霍梅尼革命40周年。1949年,当毛泽东主席在天安门城楼上宣告“中华民族从此站起来了”时,世界或许根本没有想象到今天的中国盛况。如果目前中国平稳的发展势头能够继续持续几十年、几百年或更长久,那么,从千年民族史的角度看,1949年的意义无疑能与公元前221年相媲美。当时,秦统一中国,建立起第一个以早期汉族为主体的多民族、中央集权制度国家,一直延续到现在。同样,世界也不必低估1979年霍梅尼革命对伊朗的历史意义,如果伊朗能够持续发展下去的话。


人们的思维范式往往过于短视,一叶障目而不见泰山。就像当看到一个孩童成长过程中出现一些过去未曾有过的行为时,人们根本无法判断他是天才的萌芽,或是偶然为之。最正确的方式是,尊重这个孩子,试着再观望并理解。


从“长历史”的角度看,人类进入现代文明,都还只是个孩子。“伊朗”同样是人类社会里被另一些人看成另类、其实却是很正常的孩子。尊重伊朗,其实也是尊重自己。这是一位普通中国学者的理性判断,同样也符合中国文化的中庸价值观。

关闭

人大重阳微信

邮件订阅

人大重阳Club小程序