注册 English

翟永平

研究领域: 能源治理    

E-mail:rdcy-info@ruc.edu.cn

简 介

  亚洲开发银行南亚局能源处处长,兼任亚洲开发银行能源专业委员会主席。历任亚洲开发银行南部非洲地区局公共事业经济学家和能源项目官员、亚洲开发银行东南亚地区局能源专家。从事能源战略研究,在国内外重要核心刊物发表大量中英文学术文章和时评。

我们走出去的时候,该怎么使我们的规范让大家了解,让中国标准成为世界标准,这也是我们要解决的问题。一般人觉得中国标准低于世界银行标准,但是恰恰相反,煤电厂的排放指标上,我们中国的标准是世界上最严格的、最高的。中国标准走出去,就要建立信誉,让大家从心里感觉到中国标准就是最高标准,这需要我们做很多的工作。

在过去的40年,中国能源工业取得了世人瞩目的飞跃发展。中国的能源工业不仅在规模上世界遥遥领先,而且引领着全球能源转型的潮流。那么,到底应该如何全面、客观地评估一个国家的能源体系?中国能源的整体绩效在世界上处于什么位置?引用国际能源理事会的能源三重挑战评估维度,即安全、公平、环境可持续,更简单易懂的表达就是用得上、用得起、用着干净。

能源转型是本次大会中最受关注的话题,可以说每一位能源人都在经历和践行能源转型的历史过程。正如法国电力公司总裁半开玩笑地说:“现在能源工业界变得很有趣:原来专门搞石油的企业,现在开始专注天然气;原来专营天然气的企业,现在开始涉足发电;而我们这些电力行业的人则走向可再生能源分布式发电。”

翟永平还表示,近年来,中国在可再生能源领域的发展已经取得了很大的成就,亚行对此也高度关注,把中国视为一个发展的模式,可以为其他亚洲发展中国家所借鉴。比如中国的光伏扶贫模式就很值得总结,在其他国家试行推广。翟永平透露,目前亚行对中国的项目贷款额度(包括对民营企业的贷款)近年来每年在20亿美元以上。

作为一个亚洲发展中国家,菲律宾无论政治还是经济实力在国际舞台上都不抢眼,然而2001年菲律宾国会通过“电力工业改革法”,启动了全面的电力工业改革进程,其深度和广度在亚洲发展中国家绝无仅有。相比中国正在深化的电力改革,我们想到的菲律宾已经做了;我们没打算做的,菲律宾也已经试过了,其中的经验与教训值得关注。

亚洲开发银行技术总顾问翟永平先生认为,在能源合作、电力互通的过程中,消除这一差异,既是构建全球能源互联网的挑战,也是未来电力发展的机遇。此外,电力互联除资金、技术、政策支持外,还需要建立统一的电力交易市场。全球能源互联网,带来的不仅是物理层面的互联互通,更是对经济、文化、理念交流互通的促进,将对缩小区域发展差异,实现地区和平、和谐发展做出重要贡献。

法国电力改革的表面力度不可谓不大。然而,自2007年中售电市场全面开放以来,绝大多数的法国电力消费者没有主动行使自己“用脚投票”的权利。

不同的国家和地区,能源电力基础设施条件存在很大的差异。如何消除差异,既是构建全球能源互联网的挑战,也是未来电力发展的机遇。

共38条记录 共5页 第1页 首页 上一页 下一页 尾页 转跳到   

个人专著

  • 《2016:G20与中国》

    本书从“历史”的角度介绍了G20的前世今生,全面论述了G20的起源与作用、议程设置、机制建设、主要使命以及目前G20体系面对的国际形势,并通过对“全球经济治理”这个根本大背景的思考,探讨“G20的全球治理工作”以及“2016年G20与中国关系”。

视频访谈

翟永平:从能源环保看“一带一路”上的中国与世界

2015-12-07

2015年11月28日下午14:00,由清华大学启迪创新研究院、清华大学MBA校...